POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB hotelarangues.com

IDENTIFICACIÓN DEL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Nombre: HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A.

Sede: Rua Capitão Tenente Carvalho Araújo, 52 2ºA / 2900-646 Setúbal

NIPC (Número de identificación de persona colectiva): 502949970

Teléfono: (+351) 265 525 171 Llamada a la red fija nacional

E-mail: reservas@hotelarangues.com

DEBER DE INFORMACIÓN

La protección de los datos personales de las personas físicas se encuentra tutelada en Portugal por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, (“RGPD”) y por la Ley n.º 58/2019, de 8 de agosto, que aseguran la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

Se consideran “datos personales” cualquier información, de cualquier naturaleza e independientemente de su soporte, incluyendo sonido e imagen, relativa a una persona física identificada o identificable, por lo que la protección no abarca los datos de personas jurídicas.

Se considera identificable a la persona que pueda ser identificada directa o indirectamente, en particular por referencia a un número de identificación o a uno o más elementos específicos de su identidad física, fisiológica, psíquica, económica, cultural o social (por ejemplo, su nombre asociado a su número de teléfono o a su dirección de correo electrónico).

Mediante la lectura de la presente Política de Privacidad, el Usuario queda informado sobre el tratamiento de sus datos personales realizado por HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. a través del sitio web hotelarangues.com.

FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

Los datos personales que recopilamos y tratamos a través del Sitio Web arriba identificado serán únicamente utilizados para las siguientes finalidades:

1. Gestionar la contratación de servicios que realice a través del Sitio Web, como por ejemplo solicitudes de contacto o gestión de reservas;
2. Remitir periódicamente comunicaciones con noticias relacionadas con la actividad de HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. y con el sector al que dedica su actividad;
3. Análisis anónimo y agregado del uso de los servicios, para identificar hábitos y tendencias de los Usuarios, con el fin de mejorar los servicios ofrecidos y satisfacer las necesidades específicas de los Usuarios;
4. En caso de contratación, los datos recopilados en el presente Sitio Web, en conjunto con los demás datos obtenidos en el marco de la relación contractual, serán utilizados para la gestión de recursos humanos, para asegurar el cumplimiento de las obligaciones legales y para la puesta a disposición, a los colaboradores, de los medios necesarios para la prosecución de la actividad profesional;
5. Cumplimiento de disposiciones legales nacionales e internacionales, o ejecutar una orden de las autoridades judiciales competentes;
6. Cumplimiento de obligaciones jurídicas, derivadas de la legislación applicable sobre protección de datos, así como para el ejercicio de los derechos de los titulares, en especial, la defensa de un derecho en un proceso judicial.

HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. garantiza la confidencialidad de todos los datos facilitados. No obstante que HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. procede a la recopilación y otro tipo de tratamiento de datos de forma segura y que impide su pérdida o manipulación, utilizando las técnicas más adecuadas para ello, es importante tener presente que la recopilación de datos en redes abiertas no permite la circulación de los datos personales en condiciones de absoluta seguridad, existiendo el riesgo de que estos sean accedidos y utilizados por terceros no autorizados.

La falta de respuesta a los datos señalados como obligatorios podrá implicar la imposibilidad de dar respuesta a la solicitud del titular de los datos.

LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. trata los datos de los Usuarios:

1. cuando estos manifiestan su consentimiento libre, específico, informado e inequívoco para el tratamiento de sus datos personales para determinados fines; y/o
2. cuando sea necesario para la ejecución de un contrato en el que el Usuario de los datos es parte, o para medidas precontractuales a petición del Usuario; y/o
3. para el cumplimiento de obligaciones jurídicas a las que HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. esté sujeta; y/o
4. para efectos de los intereses legítimos perseguidos por HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. o por terceros, excepto si prevalecen los intereses o derechos y libertades fundamentales del titular que requieran la protección de los datos personales.

El Usuario garantiza que la información facilitada es verdadera, precisa, completa y actualizada, y es responsable de cualquier daño o pérdida, directa o indirecta, que pueda causar como resultado del incumplimiento de esa obligación.

In el caso de que los datos facilitados pertenezcan a un tercero, el Usuario garantiza que ha informado a dicho tercero de los aspectos contenidos en este documento y ha obtenido su autorización para facilitar sus datos a HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. para las finalidades indicadas.

PLAZO DE CONSERVACIÓN

HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. solo conserva y trata sus datos personales durante el período que se revele necesario o obligatorio para el cumplimiento de las finalidades arriba descritas, aplicando criterios de conservación de la información adecuados a cada tratamiento y en línea con las obligaciones legales y reglamentarias aplicables.

HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. mantiene los datos personales en sus sistemas de tal forma que es posible identificar a los titulares de los datos de acuerdo con los siguientes criterios:

• durante un período de tiempo no superior a la consecución de las finalidades para las que fueron recopilados, a menos que las obligaciones legales o contractuales prevean lo contrario;
• para cumplir con obligaciones legales o contractuales específicas;
• cuando sea aplicable y legítimo, hasta la eventual solicitud de oposición o supresión por parte del Titular de los Datos.

COMUNICACIÓN DE DATOS

Además de las comunicaciones realizadas en cumplimiento de las obligaciones legales, los datos personales del Titular de los Datos pueden ser conocidos, además de por HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A., por:

• proveedores de servicios externos de HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A., en su calidad de encargados del tratamiento;
• empresas nacionales e internacionales pertenecientes al mismo grupo que HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A.;
• autoridades en general, administraciones, entidades y organismos públicos, tanto nacionales como internacionales;
• HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A.

TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS

Los datos personales recopilados serán tratados dentro del Espacio Económico Europeo, no existiendo transferencias internacionales de datos a terceros países u organizaciones internacionales.

En caso de un eventual tratamiento de datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, este solo ocurrirá mediante la adopción de las garantías adecuadas y del nivel de protección exigible, conforme a la legislación sobre protección de datos personales.

SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. tiene implantadas las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos personales que le son facilitados por el Usuario, con el fin de evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, teniendo en cuenta el estado actual de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a los que están expuestos.

Los datos personales son tratados con el nivel de protección legalmente exigible para garantizar la seguridad de los mismos y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, teniendo en cuenta el estado de la tecnología, siendo el Usuario consciente y aceptando que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

En caso de que HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. subcontrate a otras entidades la prestación de servicios que impliquen la cesión de datos personales, esas entidades quedarán obligadas a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger los datos personales contra la destrucción, la pérdida, la alteración, la divulgación, el acceso no autorizado o cualquier otro tipo de tratamiento ilícito.

EJERCICIO DE LOS DERECHOS

De acuerdo con las disposiciones del RGPD, el Usuario puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación y, cuando sea aplicable, limitación del tratamiento, supresión, portabilidad, oposición y revocación del consentimiento, en los términos del RGPD, solicitándolo por escrito por cualquiera de los siguientes medios, especificando el derecho o derechos que desea ejercer:

• E-mail: reservas@hotelarangues.com;
• Dirección postal: Rua Capitão Tenente Carvalho Araújo, 52 2ºA / 2900-646 Setúbal

AUTORIDAD DE CONTROL

El Usuario tiene asimismo el derecho de presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Protección de Datos (CNPD) en relación con asuntos relativos al ejercicio de sus derechos y a la protección de sus datos personales, en caso de que considere que sus derechos en materia de protección de datos han sido vulnerados.

PÁGINAS DE TERCEROS

El Sitio Web puede contener publicidad, enlaces u otros contenidos que vinculan o redireccionan a páginas y servicios de proveedores, anunciantes, afiliados, patrocinadores de HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. y otros terceros.

Sin embargo, HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. no controla el contenido o los enlaces que aparecen en esas páginas y no es responsable de las prácticas utilizadas por esas páginas o sitios web. HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. aconseja que los Usuarios visiten la política de privacidad de tales páginas, así como sus términos y condiciones.

La búsqueda o interacción en cualquier otro sitio web, incluidos aquellos que tienen un enlace externo al Sitio Web, están sujetos a los términos y condiciones de ese sitio web, no siendo en ningún caso HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. responsable de tal acceso y uso.

TRATAMIENTO DE DATOS LLEVADO A CABO POR LA EMPRESA QUE DESARROLLA Y GESTIONA EL SITIO WEB EN CALIDAD DE RESPONSABLE AUTÓNOMA DEL TRATAMIENTO

Sin perjuicio de que el tratamiento de los datos recopilados a través del Sitio Web sea responsabilidad de HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A., como se identificó supra en la Sección 1. de la presente Política de Privacidad, informamos al Usuario que MIRAIFUTURE PORTUGAL, LDA., con sede en Buganvília Plaza 1, Quinta do Lago, 8153-013 Almancil y con el NIPC 515 139 092, podrá actuar, en situaciones específicas, como Responsable del Tratamiento, determinando autónomamente las finalidades y los medios del tratamiento.

Esto ocurre, en particular, en relación con los datos tratados para asegurar el funcionamiento, mantenimiento y seguridad del motor de reservas.

En esas situaciones, los datos del Usuario serán tratados de acuerdo con la información a continuación:

• Finalidad: garantizar la operatividad, seguridad y mejora continua del Sitio Web;
• Base de licitud: interés legítimo;
• Plazo de conservación: por el período estrictamente necesario para la consecución de esas finalidades.

Mirai asegura que, incluso en estas situaciones, solo trata los datos estrictamente necesarios, adoptando medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar su seguridad y confidencialidad.

El Usuario podrá ejercer los derechos referidos en la Sección 9., solicitándolo por escrito por cualquiera de los siguientes medios, especificando el derecho o derechos que desea ejercer:

• E-mail: portugal@mirai.com;
• Dirección postal: Buganvília Plaza 1, Quinta do Lago, 8153-013 Almancil

Poderá además ejercer los derechos previstos en la Sección 10.

ALTERACIONES A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Con el fin de garantizar la adecuación del documento, HOTUBAL – SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E EXPLORAÇÃO DE HOTÉIS, S.A. se reserva el derecho de revisar la presente Política en cualquier momento que considere oportuno, por lo que se recomienda que los Usuarios verifiquen esta política de privacidad regularmente y/o cada vez que accedan al Sitio Web.

Actualizado el 06/07/2026.